Dyma hen bentref Rhyd-y-Main. Mae'r adeiladau hyn yn dyddio o'r 19eg ganrif. Yn y cefndir y mae'r capel lleol.
This is the old part of Rhyd-y-Main village. These buildings date from the 19th century. In the background is the local chapel.

Dyma'r afon Eiddon sydd yn llifo trwy ganol y pentref.
This is the river Eiddon which flows through the village.

Yma'n Rhyd-y-Main y ffilmiwyd ffilm fawr gyntaf Richard Burton, sef  "The Last Days of Dolwyn". Yma hefyd y ffilmiwyd y ddrama deledu "Gwenoliaid".
Richard Burton's first major film, "The Last Days of Dolwyn" was filmed in the village, as was the television drama "Gwenoliaid".

Mae'r plac hwn yn nodi'r ffaith mai yma yn 1949 y ffilmiwyd "The Last Days of Dolwyn". Emlyn Williams, y dramodydd enwog, oedd cyfarwyddwr y ffilm.
This plaque commemorates the fact that it was here in 1949 that "The Last Days of Dolwyn" was filmed. Emlyn Williams, the famous playwright, directed the film.